Keine exakte Übersetzung gefunden für مستوى المشغل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مستوى المشغل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Competency could be assessed by a regulator's transparent processes, the predictability of its decisions, and its ability to adapt regulatory practices to unforeseen events and to match private operators' levels of competence on regulatory issues.
    ويمكن تقييم الكفاءة من شفافية العمليات، وإمكان التنبؤ بالقرارات، والقدرة على تكييف الممارسات التنظيمية مع الأحداث غير المتوقعة، والتمتع بمستوى من الكفاءة في المسائل التنظيمية يماثل مستوى المشغلين في القطاع الخاص.
  • (f) Efforts should be made to promote integrated training programmes encompassing all levels, from the top management to low-level operators, in both the public and private sectors.
    (و) ينبغي بذل جهود لتعزيز برامج التدريب المتكامل التي تشمل جميع المستويات من أعلى المستويات الإدارية إلى أصغر المشغلين بالقطاعين العام والخاص.
  • (g) Efforts should be made to promote integrated training programmes encompassing all levels, from the top management to low-level operators, in both the public and private sectors.
    (ز) ينبغي بذل جهود لتعزيز برامج التدريب المتكامل التي تشمل جميع المستويات من أعلى المستويات الإدارية إلى أصغر المشغلين بالقطاعين العام والخاص.
  • Work was also ongoing on fine-tuning the system software and training mission staff in Galileo operations; however, the full scope of the impact on inventory control could be evaluated only after the system was fully deployed and the operators had attained the required level of proficiency in the new system.
    ويتواصل العمل أيضا في صقل البرامج الحاسوبية للنظام وتدريب موظفي البعثات على عمليات غاليليو؛ على أنه لن يتسنى تقييم النطاق الكامل للأثر على الإشراف على المخزونات إلا بعد تشغيل النظام بكامله وبلوغ المشغلين مستوى الكفاءة المطلوب في النظام الجديد.
  • A study commissioned by the Australian Government summarizes the situation as follows: the improved performance comes at a higher cost, due not only to the higher cost of the rubber granulate, but also to the increase in processing time and new techniques, less adequate for the equipment used in the construction and repair of highways, and is not within the level of expectation of the operators.
    وتوجز دراسة كلفت بها الحكومة الأسترالية الوضع على النحو التالي: إن تحسن الأداء يحدث بتكلفة عالية لا يسبب ارتفاع تكلفة حبيبات المطاط فحسب بل وللزيادة في وقت التجهيز والتقنيات الجديدة ، وعدم كفاية المعدات المستخدمة في بناء وإصلاح الطرق السريعة ولا ترقى إلى مستوى توقعات المشغلين.
  • The calculations based on the UK and German operator exposure assessment models that are used during reviews in the European Community gave values higher than the agreed acceptable operator exposure level (AOEL) for all uses, even when adequate Personal Protective Equipment (PPE) is worn during mixing, loading and application.
    وقد أظهرت الحسابات المعتمدة على أنماط تقييم تعرّض مشغلي الآلات في المملكة المتحدة وألمانيا، التي استُخدمت خلال الاستعراضات التي تمت في الجماعة الأوروبية، قيَّمًا أعلى من مستوى تعرض المشغلين المقبول به والمتفق عليه بشأن جميع الاستخدامات، وذلك على الرغم من ارتداء هؤلاء لمعدات الحماية الشخصية المناسبة خلال عملية خلط المواد وتعبئتها ورشّها.
  • Provide resources and opportunities for scientific and technical training, at and beyond the instrument-operation level, thereby allowing instrument operators and other scientific personnel in developing countries and CEITs to use their data, other available data, and models in both regional and international research areas.
    توفير الموارد والفرص للتدريب العلمي والتقني على مستوى تشغيل الأجهزة وعلى مستويات أخرى مما يمكّن مشغلي الأجهزة وغيرهم من الموظفين العلميين في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من استخدام بياناتهم وسائر البيانات الأخرى المتاحة والنماذج في مجالات البحوث الإقليمية والدولية على السواء.
  • Determinants for the development and enhancement of these conditions depend on the precise sector or product concerned; the countries involved; initial conditions; national factor endowments; quality of economic and financial policies, institutions and governance; domestic and foreign investment; human resources and physical infrastructures; availability, size and quality of economic operators; level of public/private partnership, conditions of doing business; political stability; degree of integration into the global economy; etc. Consideration of specific sectors or countries would require in-depth case-by-case treatment.
    وتعتمد محددات وضع وتعزيز هذه الشروط على القطاع المحدد أو المُنْتج المعني؛ والبلدان المشاركة؛ والشروط الأولية؛ وتوفّر عوامل الإنتاج الوطنية؛ ونوعية السياسات الاقتصادية والمالية؛ والمؤسسات والإدارة؛ والاستثمار المحلي والأجنبي؛ والموارد البشرية والبنى الأساسية المادية؛ وتوفر وحجم ونوعية المشغلين الاقتصاديين؛ ومستوى الشراكة العامة/الخاصة، وشروط إقامة الأعمال التجارية؛ والاستقرار السياسي؛ ومدى الاندماج في الاقتصاد العالمي؛ وما إلى ذلك. وتتطلب دراسة قطاعات أو بلدان محددة معالجة كل حالة على حدة بصورة متعمقة.